1 00:00:03,571 --> 00:00:05,239 Predtým Marshals... 2 00:00:05,305 --> 00:00:07,040 Mám oči na možného spúšťača. 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,276 Ktokoľvek sa o to pokúsil atentát 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,246 zamietol ich stopy. Hrozba je stále vonku. 5 00:00:12,312 --> 00:00:13,380 Baňa poskytne hodnotné pracovné miesta 6 00:00:13,447 --> 00:00:14,883 Broken Rock zúfalo potrebuje. 7 00:00:14,949 --> 00:00:15,884 Kasíno chce 8 00:00:15,950 --> 00:00:17,552 20 000 USD, ktoré dlhujete. 9 00:00:17,619 --> 00:00:20,153 Bolesť v ramene je príznakom rakoviny. 10 00:00:20,220 --> 00:00:22,089 Otvorilo sa miesto v kancelárii D.C. 11 00:00:22,155 --> 00:00:23,090 Ste suspendovaný zo služby 12 00:00:23,156 --> 00:00:24,191 až do odvolania. 13 00:00:24,258 --> 00:00:26,694 Rád by som urobil East Camp 14 00:00:26,761 --> 00:00:27,962 časť mojej operácie. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,564 Nikdy nebudete slobodní až do 16 00:00:29,631 --> 00:00:31,031 zhodil si všetko to vás zaťažuje. 17 00:00:31,098 --> 00:00:33,233 A ako by vyzerala dohoda? 18 00:03:31,411 --> 00:03:34,015 Tu ma pozastavte aj z mojej prace? 19 00:03:34,082 --> 00:03:37,618 Hej, pozri, súčasťou mojej práce je chrániac Milesa pred ním samým. 20 00:03:37,685 --> 00:03:40,320 A muž sa nemôže dostať von vlastným spôsobom. 21 00:03:41,388 --> 00:03:43,758 Možno ste si vybrali správne. 22 00:03:45,560 --> 00:03:47,360 Ako... ako sa drží? 23 00:03:47,427 --> 00:03:49,197 Medzi Sabrinou 24 00:03:49,262 --> 00:03:50,631 a boj o baňu, 25 00:03:50,698 --> 00:03:52,466 usmerňuje svoj hnev do Broken Rock. 26 00:03:56,170 --> 00:03:57,905 Uh, uh povedal som ti, 27 00:03:57,972 --> 00:03:59,941 obchodujeme s pivom a hamburgermi na ovocie a zeleninu. 28 00:04:00,007 --> 00:04:02,944 Jediná vec je krutejšia než rakovina je rakovinová diéta. 29 00:04:03,010 --> 00:04:05,278 Dostal som ti termín v Salt Lake City 30 00:04:05,345 --> 00:04:07,749 s najlepším onkológom v regióne. 31 00:04:07,815 --> 00:04:11,552 Teraz som si urobil zoznam otázok budeš sa musieť opýtať. 32 00:04:14,155 --> 00:04:16,289 -Čo sa deje? - Tykanie 33 00:04:16,356 --> 00:04:18,760 a podpichovanie a ležať v strojoch, vieš, 34 00:04:18,826 --> 00:04:21,428 to len... len sa trochu osamelo. 35 00:04:22,230 --> 00:04:23,865 Jedna je žiadna. 36 00:04:25,066 --> 00:04:26,634 Povedz Maddie. 37 00:04:27,467 --> 00:04:29,369 Možno mať niekoho pri sebe 38 00:04:29,436 --> 00:04:31,506 nechať čas ísť trochu rýchlejšie. 39 00:04:31,572 --> 00:04:33,306 Nebudem ju viniť do vzťahu. 40 00:04:33,373 --> 00:04:35,877 Do pekla, išiel by som s tebou, ale my dvaja na výlete 41 00:04:35,943 --> 00:04:39,947 nie presne rešpektovať pracovné hranice. 42 00:04:40,014 --> 00:04:42,216 Áno, správne. 43 00:04:42,282 --> 00:04:43,718 vážim si ťa plávať-kamarátsky ma. 44 00:04:43,785 --> 00:04:47,054 Len to nemôžem niesť sám. 45 00:04:49,456 --> 00:04:50,625 Mám pocit, že potrebujem výstroj 46 00:04:50,691 --> 00:04:51,391 kedykoľvek si blízko toho jukeboxu. 47 00:04:53,127 --> 00:04:54,862 Áno, len Andrea mohla začať bitka v bare na poludnie. 48 00:04:56,764 --> 00:04:59,299 - Funguje ti to? -Dobre. 49 00:04:59,366 --> 00:05:01,669 Myslím, že naše dievča je rodné. 50 00:05:01,736 --> 00:05:03,604 som rada objímaš Montanu 51 00:05:03,671 --> 00:05:05,139 pretože vás všetkých potrebujem v práci. 52 00:05:05,206 --> 00:05:07,708 Teraz s Milesom dole, každý to musí zintenzívniť. 53 00:05:10,211 --> 00:05:12,445 Môžete sa na mňa spoľahnúť. 54 00:05:15,616 --> 00:05:17,151 Ako je reč 55 00:05:17,218 --> 00:05:18,619 pre prichádzajúcich senátorov? 56 00:05:18,686 --> 00:05:21,589 Dosiahnutie dokonalej rovnováhy 57 00:05:21,656 --> 00:05:24,759 medzi grovelingom a pokľaknutie. 58 00:05:24,826 --> 00:05:28,596 Možno člen Rady Irons mal pravdu o mne. 59 00:05:28,663 --> 00:05:30,731 Klaňanie sa našim pánom. 60 00:05:30,798 --> 00:05:33,835 Vaše pero sa osvedčí ako mocný 61 00:05:33,901 --> 00:05:36,037 ako kopija našich predkov a šípky 62 00:05:36,103 --> 00:05:38,773 pri riadení bane vzácnych zemín z našej rieky. 63 00:05:38,840 --> 00:05:40,508 No, možno ich porazím s vlastnými pravidlami, 64 00:05:40,575 --> 00:05:42,210 ale nikto si ma nepomýli na ťahanie kanoe. 65 00:05:48,816 --> 00:05:50,618 Čo ťa sem privádza, Miles? 66 00:05:50,685 --> 00:05:52,653 Myslel som, že prejdeme čo chceš, aby som povedal 67 00:05:52,720 --> 00:05:54,354 do senátneho výboru. 68 00:05:55,923 --> 00:05:59,293 vidím. Už nie je aktívom k príčine. 69 00:05:59,359 --> 00:06:00,728 Hrdinský americký maršál 70 00:06:00,795 --> 00:06:03,064 z rezervácie vyžaduje rešpekt. 71 00:06:03,130 --> 00:06:07,467 Suspendovaný maršál vyžaduje kontrolu. 72 00:06:08,336 --> 00:06:10,504 ja viem budete nás hrdí, pane. 73 00:06:12,439 --> 00:06:15,776 Ahoj. Odchádzame zajtra. 74 00:06:15,843 --> 00:06:18,212 Prečo nejazdíš s nami na letisko? 75 00:06:18,279 --> 00:06:21,015 Možno bude mať predseda zmena myslenia. 76 00:06:29,657 --> 00:06:31,859 Necítim si prsty. 77 00:06:31,926 --> 00:06:34,795 Je to Božia cesta že vám poviem, aby ste pracovali tvrdšie. 78 00:06:34,862 --> 00:06:37,999 Alebo Boží spôsob, ako mi to hovorí na to slúžia rančové ruky. 79 00:06:43,137 --> 00:06:45,806 - Hej. - Hej. 80 00:06:46,908 --> 00:06:49,677 Priniesol som ti darček, Tate. 81 00:06:49,744 --> 00:06:52,914 Navinutý v mnohých trofejných úlovkoch s tým. 82 00:06:52,980 --> 00:06:55,182 Bambusová tyč? 83 00:06:55,249 --> 00:06:57,118 dakujem. 84 00:06:57,184 --> 00:06:58,319 To, čomu hovoríme akční sladidlo. 85 00:06:58,386 --> 00:06:59,854 Idem to vybaviť. 86 00:07:01,522 --> 00:07:02,823 Oh, toto je Jeb, náš vedúci ranča. 87 00:07:02,890 --> 00:07:04,158 Krásna zem. 88 00:07:04,225 --> 00:07:05,826 dakujem. 89 00:07:05,893 --> 00:07:09,230 Pán Weaver si myslí, že môže bežať cez tisíc párov. 90 00:07:09,297 --> 00:07:11,599 To veľké stádo dá veľa tlaku na pôdu. 91 00:07:11,666 --> 00:07:15,468 Viac pôdy, viac kráv, väčší zisk. 92 00:07:15,536 --> 00:07:18,239 Nevadí, keď sa pozriem okolo seba? 93 00:07:18,306 --> 00:07:20,041 Pokračuj. 94 00:07:20,107 --> 00:07:21,742 dakujem. 95 00:07:23,778 --> 00:07:26,080 Formálna ponuka. myslím 96 00:07:26,147 --> 00:07:28,215 nájdeš to byť mimoriadne štedrý. 97 00:07:28,282 --> 00:07:30,418 ja viem nemáš rád, keď ťa tlačí, 98 00:07:30,483 --> 00:07:33,220 ale so všetkými peniazmi otca zdvihnutý, túži zavrieť. 99 00:07:33,287 --> 00:07:35,756 Rozvinúť alebo zomrieť. 100 00:07:45,266 --> 00:07:48,636 Moja rodina mala túto zem už takmer 150 rokov. 101 00:07:48,703 --> 00:07:52,540 Veľa krvi a bolesti a s tým prišla bolesť srdca. 102 00:07:52,606 --> 00:07:54,642 Pán vie, že mám svoj podiel. 103 00:07:54,709 --> 00:07:56,110 Všetko, čím si tu prešiel, 104 00:07:56,177 --> 00:08:00,982 ponúknuť takú vôľu obrátiť svoje šťastie. 105 00:08:04,185 --> 00:08:07,688 Vyčistenie popola požiaru, ktorý zabil môjho priateľa. 106 00:08:09,390 --> 00:08:13,627 Stáť v tieni z domu, kde zomrela moja žena. 107 00:08:14,895 --> 00:08:18,833 Určite tam bolo a dark cloud over East Camp. 108 00:08:19,633 --> 00:08:21,635 Ale príde jar, 109 00:08:21,702 --> 00:08:23,904 porastie tráva, 110 00:08:23,971 --> 00:08:25,639 lýtka začnú naraziť na zem, 111 00:08:25,706 --> 00:08:27,641 tento ranč bude opäť plná života. 112 00:08:27,708 --> 00:08:29,310 čo to hovoríš? 113 00:08:30,111 --> 00:08:34,215 Môj život je definovaný stratou vecí, ktoré milujem. 114 00:08:35,016 --> 00:08:38,819 A East Camp je jedna vec Môžem sa držať. 115 00:08:45,326 --> 00:08:47,628 To sa nedá povedať Nie som sklamaný, Kayce. 116 00:08:47,695 --> 00:08:51,032 Ale ak toto chceš, 117 00:08:51,098 --> 00:08:52,900 mám z teba radosť. 118 00:08:54,869 --> 00:08:56,037 Jeb! 119 00:09:01,709 --> 00:09:03,744 nemyslel som aby zvýšil svoje nádeje. 120 00:09:04,545 --> 00:09:06,213 Aj tvoj. 121 00:09:06,280 --> 00:09:07,815 Pokiaľ ide o Duttonovcov, moje nádeje neboli nikdy 122 00:09:07,882 --> 00:09:10,051 o East Campe. 123 00:09:20,461 --> 00:09:22,496 Ako sa všetci majú? 124 00:09:23,297 --> 00:09:26,434 Zmätený, ak iniciujete konverzáciu. 125 00:09:26,500 --> 00:09:27,768 Čo má tú pružinu 126 00:09:27,835 --> 00:09:29,570 v tvojom kroku, kovboj? 127 00:09:29,637 --> 00:09:31,672 Myslim, ze je v pohode. 128 00:09:31,739 --> 00:09:33,874 Znamená to? držíš East Camp? 129 00:09:33,941 --> 00:09:35,276 Áno. 130 00:09:35,342 --> 00:09:38,079 Budem prekliaty. Konečne môžeš vezmi ma na jazdu. 131 00:09:38,145 --> 00:09:40,549 Asi to bude veľa jazdenia. 132 00:09:40,614 --> 00:09:41,949 Chcem sa stať súčasťou ranča 133 00:09:42,016 --> 00:09:43,984 centrum konskej terapie pre veterinárov. 134 00:09:45,686 --> 00:09:47,788 Oh. 135 00:09:47,855 --> 00:09:50,658 Čas s koňmi sa liečil pre Garretta. 136 00:09:51,492 --> 00:09:52,893 Pomenujem to po ňom. 137 00:09:52,960 --> 00:09:55,930 Niet lepšieho spôsobu, ako si ho uctiť. 138 00:09:55,996 --> 00:09:58,265 Keď už hovoríme o druhých šanciach, 139 00:09:58,332 --> 00:09:59,467 ty a ja sme jeden dostali. 140 00:09:59,534 --> 00:10:01,235 Rudy Carpenter. 141 00:10:01,302 --> 00:10:04,238 Utečenec, ktorý ste opustili hore na hore? 142 00:10:04,305 --> 00:10:05,739 Uf, to je ako 143 00:10:05,806 --> 00:10:07,308 dokáže vyňuchať veľké skóre prísť si vziať zásluhy. 144 00:10:07,374 --> 00:10:09,376 Čo ťa sem privádza, Harry? 145 00:10:09,443 --> 00:10:11,011 no... 146 00:10:11,078 --> 00:10:12,780 Máme nejaké životopisy musíme prejsť 147 00:10:12,847 --> 00:10:14,281 aby sme zaplnili dieru v našej zostave. 148 00:10:14,348 --> 00:10:16,551 Miles je iba pozastavený dočasne. 149 00:10:16,617 --> 00:10:19,120 - Nakoniec sa vráti. -Nehovorím o Milesovi. 150 00:10:19,186 --> 00:10:21,755 Keď Andrea zamierila späť do D.C., musíme vyplniť nejaké veľké topánky. 151 00:10:23,691 --> 00:10:25,426 Opúšťaš nás? 152 00:10:25,493 --> 00:10:27,294 prepáč. ja... 153 00:10:27,361 --> 00:10:28,829 nevedel som ako vám to povedať chlapci. 154 00:10:28,896 --> 00:10:30,965 Áno, odošle zajtra. 155 00:10:31,031 --> 00:10:32,066 Oh. 156 00:10:32,133 --> 00:10:33,634 Ďakujem, Harry. 157 00:10:33,701 --> 00:10:35,537 no, 158 00:10:35,604 --> 00:10:37,238 máš čo si chcel. 159 00:10:38,372 --> 00:10:39,640 gratulujem. 160 00:10:39,707 --> 00:10:41,275 Gravitačný ťah 161 00:10:41,342 --> 00:10:43,277 domova je ťažké odolať. 162 00:10:51,152 --> 00:10:53,254 Musí existovať spôsob točiť privádzať dole 163 00:10:53,320 --> 00:10:55,356 kartel na Broken Rock v náš prospech. 164 00:10:55,422 --> 00:10:57,458 Moje úmysly boli čisté. 165 00:10:58,292 --> 00:11:02,096 No, vo Washingtone, zámery sú prevalcované optikou. 166 00:11:02,163 --> 00:11:06,568 Neposlúchli ste rozkaz a zneužil váš odznak. 167 00:11:06,635 --> 00:11:10,304 Niekedy dobrí muži musieť robiť zlé veci. 168 00:11:10,371 --> 00:11:13,807 Hovoríš ako Kayce Dutton. 169 00:11:13,874 --> 00:11:16,277 Nie som si istý, či mám byť hrdý alebo vydesený. 170 00:11:16,343 --> 00:11:18,345 Urobil veľa dobrého pre Broken Rock, Miles. 171 00:11:19,614 --> 00:11:20,915 Pozor! 172 00:11:22,783 --> 00:11:24,185 Zbraň! 173 00:11:36,864 --> 00:11:38,832 Vlci sa vrátili. 174 00:11:41,402 --> 00:11:43,538 No, zdá sa to vhodné môj posledný čin je upratovanie 175 00:11:43,605 --> 00:11:45,773 neporiadok, ktorý ste s Calom vytvorili keď si odišiel od Rudyho Carpentera 176 00:11:45,839 --> 00:11:47,174 na tej hore. 177 00:11:47,241 --> 00:11:49,143 No, bol to lov alebo zachrániť Toma Weavera. 178 00:11:49,210 --> 00:11:51,378 ty si myslíš Weaver by to oplatil 179 00:11:51,445 --> 00:11:52,947 potom, čo si ho nechal pri oltári? 180 00:11:53,013 --> 00:11:56,417 Ak je skutočný rančer, bude vedieť, prečo nemôžem predať. 181 00:11:56,483 --> 00:11:58,152 ja neviem. 182 00:11:58,219 --> 00:12:00,154 Duttons a Weavers sa hádajú dáva tebe a Dolly 183 00:12:00,221 --> 00:12:02,156 nejaké vibrácie Rómea a Júlie. 184 00:12:02,223 --> 00:12:03,991 Dobre, toto si nenechám ujsť. 185 00:12:07,461 --> 00:12:09,029 Rozhodnutie nebolo ľahké. 186 00:12:09,863 --> 00:12:12,466 No, želám si, aby ste to prehodnotili, 187 00:12:12,534 --> 00:12:16,437 ale viem to lepšie ako skúšať hovoriť zmysel pre mestských ľudí. 188 00:12:20,174 --> 00:12:21,809 Ahoj, Mo. 189 00:12:21,875 --> 00:12:24,178 počkaj. čo? 190 00:12:26,280 --> 00:12:28,650 - Hneď som tam. -Čo sa deje? 191 00:12:28,717 --> 00:12:30,685 Vozidlo predsedu Rainwater vystrelil na svojej ceste 192 00:12:30,751 --> 00:12:31,852 - na letisko. - Ďalší útok? 193 00:12:31,919 --> 00:12:33,320 - Prežije? - Mám 194 00:12:33,387 --> 00:12:34,822 ísť ho držať vonku nitkového kríža u mňa. 195 00:12:44,898 --> 00:12:46,900 Ranč je tichý. 196 00:12:46,967 --> 00:12:49,403 Je nejaká šanca bol si sledovaný? 197 00:12:49,470 --> 00:12:52,306 Zdvojnásobil sa trikrát na uistite sa, že sme nemali chvost. 198 00:12:53,107 --> 00:12:55,342 Kto vie, že si sem prišiel? 199 00:12:56,143 --> 00:12:58,145 Iba Cameron Standing Bear. 200 00:12:58,212 --> 00:13:00,147 Je vynikajúci Kmeňový dôstojník. 201 00:13:00,214 --> 00:13:01,750 Je umiestnený na okraji vášho pozemku. 202 00:13:01,815 --> 00:13:05,553 Prepáč, Kayce, že som ťa priviedol moje problémy do vašej krajiny. 203 00:13:05,620 --> 00:13:08,188 Cítiť v tom určitú iróniu. 204 00:13:08,989 --> 00:13:10,491 Máte niekoho vonku 205 00:13:10,558 --> 00:13:11,959 vypátrať útočníkov? 206 00:13:12,026 --> 00:13:14,629 Útok sa nestal na kmeňovej zemi. 207 00:13:14,696 --> 00:13:17,298 Naša polícia nemá žiadnu právomoc. 208 00:13:20,167 --> 00:13:21,869 pomyslel som si išiel si k dedkovi Longovi 209 00:13:21,935 --> 00:13:23,470 keď som poslal ruky domov. 210 00:13:23,538 --> 00:13:25,272 Radšej sa držte s vami. 211 00:13:25,339 --> 00:13:27,609 Toto nemôže byť náhoda 212 00:13:27,676 --> 00:13:29,810 že sa to stalo správne keď vystreľujeme našu poslednú salvu 213 00:13:29,877 --> 00:13:31,613 proti bani. 214 00:13:31,680 --> 00:13:33,947 Temné sily za bombovým útokom majú 215 00:13:34,014 --> 00:13:35,215 vykradol späť z tieňa. 216 00:13:35,282 --> 00:13:37,084 Možno člen Rady Irons 217 00:13:37,151 --> 00:13:38,553 znepokojoval jeho op-eds nepohybovali ihlou 218 00:13:38,620 --> 00:13:40,087 a rozhodol sa použiť guľky namiesto slov? 219 00:13:40,154 --> 00:13:43,558 Nie, Nathan Irons je celá kôra a bez uhryznutia. 220 00:13:43,625 --> 00:13:45,025 Prinajhoršom je oportunista. 221 00:13:45,092 --> 00:13:47,595 Vedel, že ideš dnes na letisko. 222 00:13:49,463 --> 00:13:50,864 Pôjdem do Broken Rock, 223 00:13:50,931 --> 00:13:53,167 uvidíme, či môžem niečo vyňuchať. 224 00:14:08,215 --> 00:14:09,917 Dobre. Úradník potvrdil 225 00:14:09,983 --> 00:14:11,619 Paul Daniels nie opustil svoju izbu celý deň. 226 00:14:11,686 --> 00:14:12,953 Ani žiadni návštevníci. 227 00:14:13,020 --> 00:14:14,522 No, hovorí intel Rudy Carpenter's 228 00:14:14,589 --> 00:14:17,726 Dnes sa tu stretnem s Danielsom, tak sedíme a čakáme. 229 00:14:18,526 --> 00:14:21,596 Toto je druh vysokooktánového hitu dúfal by si, že ťa pošle preč? 230 00:14:21,663 --> 00:14:23,531 Áno, treba sa pripraviť vás za podradenie tempa 231 00:14:23,598 --> 00:14:25,767 budete čeliť v D.C. 232 00:14:25,834 --> 00:14:29,604 Uvedomíte si túto taktiku Švajčiarsky armádny nôž je jednorožec. 233 00:14:30,638 --> 00:14:33,006 Trochu sa tu osolí. 234 00:14:33,073 --> 00:14:35,008 No asi si to zaslúžim že som ti nepovedal všetko 235 00:14:35,075 --> 00:14:36,845 - Odchádzal som. - Pozri, ja viem 236 00:14:36,910 --> 00:14:39,980 chcete svoj koncert späť v D.C., Dre, ale nikdy nevieš. 237 00:14:40,047 --> 00:14:41,482 Tu sa môžu veci otvoriť. 238 00:14:41,549 --> 00:14:43,317 Možno riadi tento tím skôr ako si myslíš. 239 00:14:43,384 --> 00:14:46,353 Oh, naozaj? Ideš niekam? 240 00:14:49,223 --> 00:14:51,425 Pozrite, určite to chcete dať 241 00:14:51,492 --> 00:14:54,895 späť na Fed nohavičkový kostým, riešiť všetku politiku, 242 00:14:54,962 --> 00:14:56,698 dávať si pozor na ústa 24/7? 243 00:14:56,765 --> 00:15:00,200 Zástupca maršala Cruza, ktorého poznám miluje otvorený výbeh. 244 00:15:00,267 --> 00:15:01,736 Neznesie byť oplotená. 245 00:15:01,803 --> 00:15:03,137 Tiež nemôže stáť 246 00:15:03,203 --> 00:15:05,640 chrobáky, zvieratá, alebo byť unesený a mučený. 247 00:15:05,707 --> 00:15:07,709 Dobre, odkloň všetko, čo chceš, 248 00:15:07,776 --> 00:15:10,244 ale Montana ti prirástla. 249 00:15:10,310 --> 00:15:11,945 Len sa uistite, že bežíte 250 00:15:12,012 --> 00:15:13,414 smerom k niečomu, čo chcete 251 00:15:13,480 --> 00:15:15,449 a nie preč z niečoho, čo nie. 252 00:15:25,325 --> 00:15:28,128 Tento dom pôsobí... 253 00:15:28,195 --> 00:15:30,431 viac usadená od mojej poslednej návštevy. 254 00:15:32,232 --> 00:15:34,168 Ty a Tate ste prišli dlhá cesta 255 00:15:34,234 --> 00:15:36,470 na svojom novom začiatku. 256 00:15:37,404 --> 00:15:39,741 Nikdy by som nezmenil cestu bez tvojho vedenia. 257 00:15:39,808 --> 00:15:42,644 No, ak prvý pokus v mojom živote sem viedli Duttonovci, 258 00:15:42,710 --> 00:15:44,546 Môžem si len predstaviť... 259 00:15:44,612 --> 00:15:46,947 aké šťastie druhý ti prinesie. 260 00:15:49,784 --> 00:15:52,019 Cameron zmeškala registráciu. 261 00:15:52,821 --> 00:15:55,088 Hovor neprebieha. 262 00:15:56,891 --> 00:15:58,425 Nič. 263 00:15:59,460 --> 00:16:01,261 Wi-Fi nefunguje. 264 00:16:01,328 --> 00:16:04,198 Niekto by mohol rušiť náš signál. 265 00:16:05,199 --> 00:16:07,802 Idem skontrolovať vášho dôstojníka. 266 00:16:07,869 --> 00:16:09,571 Sám? 267 00:16:11,371 --> 00:16:13,407 Musíte dávať pozor na Tatea. 268 00:16:49,511 --> 00:16:50,945 Hej, Coyo, čo sa deje? 269 00:16:51,011 --> 00:16:52,714 Urobili ďalší krok na dažďovú vodu. 270 00:16:52,780 --> 00:16:54,114 Vo východnom tábore? 271 00:16:54,181 --> 00:16:56,016 Zabil strážneho dôstojníka, 272 00:16:56,083 --> 00:16:58,252 rušili naše komunikácie na chate. 273 00:16:58,318 --> 00:17:00,153 Kde sú? 274 00:17:01,656 --> 00:17:03,357 Zamieril smerom ku kabíne. 275 00:17:04,358 --> 00:17:07,127 Mohlo by sa použiť niekoľko ďalších pušiek po mojom boku. 276 00:17:27,381 --> 00:17:30,484 Hyah, hyah. Hyah. Hyah! 277 00:17:32,587 --> 00:17:35,489 Vyvaľujeme sa pre Kayce alebo čo? 278 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 Nechajte túto bielu veľrybu opäť vykĺznuť 279 00:17:39,159 --> 00:17:40,494 prinesie Giffordov hnev. 280 00:17:40,562 --> 00:17:41,930 Áno, radšej čeliť Giffordovmu hnevu 281 00:17:41,996 --> 00:17:43,230 než zlyhať iného spoluhráča. 282 00:17:43,297 --> 00:17:44,933 Mohol by použiť Milesovu zbraň v tomto boji. 283 00:17:44,999 --> 00:17:47,134 Zavolaj mu. 284 00:17:54,207 --> 00:17:56,376 Kayce nám dáva signál. 285 00:17:56,443 --> 00:17:59,047 - Signalizovať čo? - Varovanie. 286 00:17:59,112 --> 00:18:00,882 Vy dvaja, poďte hore. 287 00:18:01,683 --> 00:18:03,483 Nie je čas pre Duttonovu tvrdohlavosť. 288 00:18:03,551 --> 00:18:06,788 Títo ľudia ma chcú mŕtveho. 289 00:18:08,388 --> 00:18:10,558 Potom musíme byť ozbrojený a pripravený. 290 00:18:11,859 --> 00:18:14,028 Došlo na to. 291 00:18:14,094 --> 00:18:16,864 Táto pôda pozná krviprelievanie príliš dobre. 292 00:18:24,739 --> 00:18:26,139 Hor sa, hybaj! 293 00:20:49,050 --> 00:20:50,852 Pohyb, pohyb, pohyb! 294 00:21:07,001 --> 00:21:09,771 To je Kayce. Zakryte ho. Posúvame sa vyššie! 295 00:21:15,510 --> 00:21:17,277 Kayce je späť v boji. 296 00:21:30,792 --> 00:21:32,392 Krycí oheň! 297 00:21:34,361 --> 00:21:38,132 Dobre, Andrea, idem musíte ísť bokom doľava. dobre? 298 00:21:38,199 --> 00:21:40,367 Poďte, chlapci, bok! 299 00:23:44,225 --> 00:23:46,661 Coyo, si dobrý? 300 00:24:56,564 --> 00:25:00,034 Prepáč, synu. Nikdy by ste nemali boli v tejto pozícii. 301 00:25:02,603 --> 00:25:04,405 Vždy bojujeme pre rodinu, nie? 302 00:25:04,472 --> 00:25:06,374 Zdá sa, že sme sa stali najnevinnejšími 303 00:25:06,440 --> 00:25:07,908 vedľajšie škody v našich bojoch. 304 00:25:07,975 --> 00:25:10,011 Kam idú politici, 305 00:25:10,077 --> 00:25:12,813 nasleduje pohroma. 306 00:25:14,181 --> 00:25:16,650 Napočítaj desať nepriateľov dole tvrdo vonku. 307 00:25:16,717 --> 00:25:18,119 Tím sťahuje biometriu. 308 00:25:18,185 --> 00:25:20,321 Dúfajme, že čítajte o tom, kto boli títo chlapci. 309 00:25:20,388 --> 00:25:22,523 Taktika a vybavenie poukazujú na profesionálnych operátorov. 310 00:25:22,590 --> 00:25:26,627 Pravdepodobne si ho najal ten istý tmavý sily stojace za bombardovaním mín. 311 00:25:26,694 --> 00:25:28,162 Ktokoľvek sú, môžu byť 312 00:25:28,229 --> 00:25:31,165 poslať ďalšiu vlnu týmto smerom. Nie je to tu bezpečné. 313 00:25:31,966 --> 00:25:33,300 Áno. Vráťme sa k zlúčenine. 314 00:25:33,367 --> 00:25:34,935 Začneme kopať do týchto útočníkov. 315 00:25:35,002 --> 00:25:36,604 Zistite, ako to vedeli bol tu predseda. 316 00:26:00,094 --> 00:26:02,797 Dobre, dažďová voda, Mo a Tate sa usadili. 317 00:26:02,863 --> 00:26:04,298 Čo všetko si sa naučil? 318 00:26:04,365 --> 00:26:06,567 Dobre, máme ID posádky ktoré zasiahli East Camp. 319 00:26:06,634 --> 00:26:08,102 Všetci sú veterinári Spec Ops. 320 00:26:08,169 --> 00:26:10,738 A vedúci tímu, jeho skutočné meno je Lance Blaine. 321 00:26:10,805 --> 00:26:12,006 Je Juhoafričan. 322 00:26:12,073 --> 00:26:14,008 Ostatní mŕtvi sú tiež cudzie. 323 00:26:14,075 --> 00:26:15,376 Tak sme dostali medzinárodných žoldnierov 324 00:26:15,443 --> 00:26:16,644 ísť po dažďovej vode? 325 00:26:16,710 --> 00:26:17,845 Pri zabíjaní všetko v čom si dobrý, 326 00:26:17,912 --> 00:26:19,146 že práca si ťa nájde. 327 00:26:19,213 --> 00:26:21,215 Ich servisné záznamy neprekrývajte sa. 328 00:26:21,282 --> 00:26:23,317 Neviem nájsť spojenie. 329 00:26:23,384 --> 00:26:25,586 Áno, financie ukazujú rovnaké tieňové platby 330 00:26:25,653 --> 00:26:27,822 ako Trailkeepers po bombardovaní zhromaždenia. 331 00:26:27,888 --> 00:26:29,490 Áno, čo nás nikam neviedlo. 332 00:26:29,558 --> 00:26:33,094 Telefónne záznamy z kmeňa dôstojník zabitý vo východnom tábore. 333 00:26:33,160 --> 00:26:34,929 Zavolal Kancelária člena Rady železiarní 334 00:26:34,995 --> 00:26:36,565 potom, čo bol vyslaný do funkcie strážcu. 335 00:26:36,630 --> 00:26:39,500 Uh, držať ho v obraze čo sa týka bezpečnosti predsedu? 336 00:26:39,568 --> 00:26:43,804 Alebo ho predať. napísal Irons že pro-mine op-ed minulý týždeň. 337 00:26:43,871 --> 00:26:46,440 Člen kmeňovej rady za týmito útokmi? 338 00:26:46,508 --> 00:26:48,943 Môže to byť vnútorný muž používa väčší zlý. 339 00:26:49,009 --> 00:26:50,811 Áno, dobre, nech je jeho úloha akákoľvek, 340 00:26:50,878 --> 00:26:52,113 chlape, je to najlepší vodca, akého máme. 341 00:26:52,179 --> 00:26:53,647 Poďme zistiť, kde je Irons. dobre? 342 00:26:53,714 --> 00:26:55,517 Zdvihnúť sa? 343 00:26:55,584 --> 00:26:58,185 Človeče, myslím, že Tate prešiel dnes dosť. dobre? 344 00:26:58,252 --> 00:26:59,653 Podržte to tu. 345 00:27:08,095 --> 00:27:10,464 Odkedy policajti získať herňu? 346 00:27:10,532 --> 00:27:13,634 Cal to tak stvoril naša dekompresná komora. 347 00:27:13,701 --> 00:27:15,402 Nikdy som si nemyslel, že to budeš potrebovať. 348 00:27:18,139 --> 00:27:21,408 Vieš, naposledy vzal si život, 349 00:27:21,475 --> 00:27:23,177 skoro zlomil tvoju matku a mňa. 350 00:27:24,378 --> 00:27:27,281 Nebudem sa skrývať tentoraz pod akýmikoľvek posteľami. 351 00:27:27,348 --> 00:27:30,784 Myslel som, že sa môžem zlomiť kolobeh násilia našej rodiny. 352 00:27:32,186 --> 00:27:34,556 Vždy to skončí na známom mieste. 353 00:27:38,425 --> 00:27:41,462 Ahoj. Ďakujem za skok dnes s nami do ohňa. 354 00:27:41,530 --> 00:27:43,764 Ako si mi povedal, vždy tu bude had. 355 00:27:43,831 --> 00:27:46,267 A ty si bol nebezpečnejší. 356 00:27:46,333 --> 00:27:48,369 Cítil som sa dobre, že som zapôsobil. 357 00:27:48,435 --> 00:27:50,337 Len dúfam, že dostanem viac šancí. 358 00:27:51,573 --> 00:27:52,806 Máte Call of Duty? 359 00:27:55,876 --> 00:27:57,444 Stolný futbal je to najlepšie, čo môžeme ponúknuť. 360 00:27:57,512 --> 00:27:58,812 Hra je zapnutá. 361 00:28:15,462 --> 00:28:18,332 Toto sú súradnice Ironsovi zazvonil mobil. 362 00:28:19,934 --> 00:28:21,902 Nie je toho veľa. 363 00:28:21,969 --> 00:28:25,206 Dobré miesto na stretnutie ďaleko od zvedavých očí. 364 00:28:25,272 --> 00:28:27,408 No bolo dosť prekvapení na jeden deň, 365 00:28:27,474 --> 00:28:30,645 tak poďme na hlavu na obratlíkoch, všetci. 366 00:28:30,711 --> 00:28:33,080 Hej, to je Ironsovo vozidlo. 367 00:28:36,150 --> 00:28:37,751 Žehličky, odhoď zbraň. 368 00:28:40,655 --> 00:28:42,156 Vozidlo čisté. 369 00:28:55,637 --> 00:28:57,505 Keď útok zlyhal, 370 00:28:57,572 --> 00:29:00,007 musel cítiť steny uzatváranie sa do neho. 371 00:29:00,074 --> 00:29:02,443 Áno. Prerazil svoj vlastný lístok. 372 00:29:08,949 --> 00:29:10,884 Nathan Irons si vzal život? 373 00:29:10,951 --> 00:29:12,786 Sám seba potrestal pre krv na jeho rukách 374 00:29:12,853 --> 00:29:14,355 skôr než ktokoľvek iný mohol. 375 00:29:14,421 --> 00:29:17,224 No, on a ja sme bojovali, ale tomuto neverím. 376 00:29:17,291 --> 00:29:19,460 Obaja poznáme dĺžky ľudia pôjdu 377 00:29:19,527 --> 00:29:21,061 keď sa ich zem zapletie. 378 00:29:21,128 --> 00:29:24,031 Ak ide o žehličky, urobil ponuku niekoho iného. 379 00:29:24,098 --> 00:29:26,568 Potom to musíme zistiť kto drží vodítko. 380 00:29:26,635 --> 00:29:28,836 Hej, predseda. 381 00:29:28,902 --> 00:29:31,772 -Hmm? -Tvoja kolóna je tu. 382 00:29:37,144 --> 00:29:40,014 Náš ovčiak sa postaral nášho dnešného stáda. 383 00:29:40,080 --> 00:29:42,316 Ahoj, kholá. 384 00:29:44,285 --> 00:29:47,321 Ďakujem za tvoja obeť, Kayce. 385 00:29:47,388 --> 00:29:49,056 Som hrdý, že ti môžem zavolať môj brat. 386 00:29:49,123 --> 00:29:51,425 Choď ukončiť tento boj. 387 00:29:58,132 --> 00:29:59,701 Dnes som stál vysoko, človeče. 388 00:29:59,768 --> 00:30:03,404 - Mal chrbtom svojich spoluhráčov. - To nikdy nebol problém. 389 00:30:03,470 --> 00:30:06,040 Dodržiavanie môjho úsudku pod kontrolou je. 390 00:30:06,106 --> 00:30:09,076 Chce to čas, človeče, upokojiť sa v chaose. 391 00:30:09,143 --> 00:30:12,514 Strávil som väčšinu svojho života snažia sa zapôsobiť. 392 00:30:12,580 --> 00:30:14,381 Konečne našiel moje volanie, a sfúkol som to. 393 00:30:14,448 --> 00:30:16,551 Eh, nie si jediný maršál v okolí 394 00:30:16,618 --> 00:30:19,820 na tom, kto to vzal, záleží do vlastných rúk. 395 00:30:19,887 --> 00:30:22,757 A táto jednotka nie je taká elitná... 396 00:30:22,823 --> 00:30:25,259 ak sú dole dvaja lovci ľudí. 397 00:30:26,493 --> 00:30:28,162 Som obnovený? 398 00:30:28,962 --> 00:30:30,264 K pracovným povinnostiam. 399 00:30:30,331 --> 00:30:33,601 Vedel by som s tým žiť, šéfe. 400 00:30:34,868 --> 00:30:36,270 Áno, dobre. 401 00:30:40,441 --> 00:30:43,611 Neverím tej bábke majster za týmito útokmi 402 00:30:43,678 --> 00:30:45,846 bol politickým protivníkom dažďovej vody. 403 00:30:45,913 --> 00:30:48,982 Veľa peňazí za Broken Rock člen hádzať okolo. 404 00:30:49,049 --> 00:30:51,218 No, budeme kopať do financií spoločnosti Irons. 405 00:30:51,285 --> 00:30:52,920 Uvidíme, či ho môžeme prepojiť k tým útočníkom. 406 00:30:52,986 --> 00:30:55,222 Áno. 407 00:30:58,693 --> 00:31:00,528 Všetci ste dnes urobili Montanu hrdou, 408 00:31:00,595 --> 00:31:04,632 a táto jednotka prekročila aj moje očakávania. 409 00:31:04,699 --> 00:31:07,201 Škoda, že prehrávame jeden z našich najlepších. 410 00:31:07,267 --> 00:31:10,404 Veľa šťastia pre vás, Zástupca maršala Cruza. 411 00:31:14,908 --> 00:31:16,243 Ahoj. 412 00:31:19,046 --> 00:31:20,582 No neotočme to do brázdy. 413 00:31:20,648 --> 00:31:23,450 -Miles, posledná hra. Poď. - Zoberiem taser. 414 00:31:25,553 --> 00:31:28,021 - Chcem sa do toho zapojiť. - Myslel som, že ty 415 00:31:28,088 --> 00:31:29,089 mal niečo dnes večer v škole tvojho syna. 416 00:31:29,156 --> 00:31:30,357 presne tak, 417 00:31:30,424 --> 00:31:33,093 tak vieš, nechaj ma zabaviť sa. 418 00:31:34,928 --> 00:31:36,330 Ako sa držíš, Tate? 419 00:31:36,397 --> 00:31:38,198 Ľahký deň. 420 00:31:41,101 --> 00:31:42,336 Prineste to. 421 00:31:43,904 --> 00:31:46,240 Pripomína mi starú ubytovňu. 422 00:31:46,306 --> 00:31:47,941 Áno, okrem toho, že cítim tu doma. 423 00:31:48,008 --> 00:31:52,012 Povedal som ti. Toto je protijed, Coyo. 424 00:31:54,047 --> 00:31:56,851 -Dobre, poďme. - Poďme, kamarát. 425 00:31:56,917 --> 00:31:59,052 Poď. 426 00:31:59,119 --> 00:32:02,289 Oh. Oh, oh, oh, oh! 427 00:32:02,356 --> 00:32:04,759 V poriadku. Ideme, ideme. 428 00:32:06,360 --> 00:32:10,197 No, hádam toto je ono, kovboj. 429 00:32:11,031 --> 00:32:13,535 Ani neviem, čo povedať. 430 00:32:13,601 --> 00:32:15,637 No, to je prvé. 431 00:32:37,458 --> 00:32:40,695 Konečne ťa mám tancovať so mnou. 432 00:32:40,762 --> 00:32:43,063 Začnete aj vy hovoriť o práci 433 00:32:43,130 --> 00:32:44,566 teraz, keď máš späť tvoj odznak? 434 00:32:47,669 --> 00:32:49,970 Na dvoch veciach mi záleží, 435 00:32:50,037 --> 00:32:53,140 ty a moja práca. 436 00:32:55,476 --> 00:32:57,377 Takmer jeden stratil, 437 00:32:57,444 --> 00:33:00,582 pokúsim sa čo najlepšie nestratiť toho druhého. 438 00:33:26,406 --> 00:33:30,545 Prečo sú školské zbierky vždy... 439 00:33:30,612 --> 00:33:32,079 také nudné? 440 00:33:32,145 --> 00:33:33,447 Aspoň v tomto som vyhral 441 00:33:33,515 --> 00:33:36,483 útek v Aspene v tichej aukcii. 442 00:33:36,551 --> 00:33:39,319 čo? koľko? 443 00:33:39,386 --> 00:33:41,421 Oh, nič, čo by som si nemohol dovoliť. 444 00:33:45,627 --> 00:33:48,395 Možno nie. 445 00:33:48,462 --> 00:33:52,499 Vykopal som si malú dieru. 446 00:33:53,735 --> 00:33:55,435 Opäť nie blackjack. 447 00:33:55,503 --> 00:33:59,339 Máš svoje mimoškolské aktivity, ja mam svoje. 448 00:33:59,406 --> 00:34:01,676 -Aká hlboká diera? -Dvadsať. 449 00:34:01,743 --> 00:34:06,380 tisíc? W-- Čo a očakávaš moju pomoc? 450 00:34:06,446 --> 00:34:09,751 Sme partneri, však? 451 00:34:09,817 --> 00:34:11,686 Nemôžem to niesť sama. 452 00:34:11,753 --> 00:34:13,287 Áno, možno by si mal. 453 00:35:06,440 --> 00:35:08,076 Čo sa stalo Milesovi? 454 00:35:08,141 --> 00:35:09,711 Smeruje na letisko. 455 00:35:09,777 --> 00:35:13,213 Dažďová voda mu dala sekundu šanca, rovnako ako ty. 456 00:35:13,280 --> 00:35:16,684 Hmm. Zdá sa, že aj vy. 457 00:35:16,751 --> 00:35:18,586 Som rád, že to viem ty si toho schopný. 458 00:35:18,653 --> 00:35:20,989 To bolo skoro smiešne. 459 00:35:21,055 --> 00:35:23,156 Áno. Prišiel som na to keď ste vy dvaja tancovali. 460 00:35:23,223 --> 00:35:24,458 Mm. 461 00:35:35,335 --> 00:35:37,337 Počkaj, čo to robíš? 462 00:35:37,404 --> 00:35:42,275 Toto si chcel, však? Možnosť porozprávať sa? 463 00:35:45,713 --> 00:35:47,280 Áno. hm... 464 00:35:47,347 --> 00:35:50,918 O čom by sme sa mali rozprávať? 465 00:35:50,985 --> 00:35:54,856 Je to na tebe... Ocko. 466 00:36:06,466 --> 00:36:08,836 Vedel som, že nemôžeš nechaj nás, Dre. 467 00:36:08,903 --> 00:36:12,372 Zdá sa, že nie v zhone odísť. 468 00:36:12,439 --> 00:36:13,941 Máte druhé myšlienky? 469 00:36:14,008 --> 00:36:16,644 Len o tom, kto je pozadu tento útok na dažďovú vodu. 470 00:36:16,711 --> 00:36:18,846 Koronerov vrhací tienidlo o Ironsovej samovražde. 471 00:36:18,913 --> 00:36:20,213 Poď. 472 00:36:22,150 --> 00:36:27,855 Dobre. Takže nedochádza k popáleniu práškom na rukách, ale... 473 00:36:27,922 --> 00:36:30,058 existujú obranné rany. 474 00:36:30,124 --> 00:36:32,426 - Takže bol zavraždený? - No, hovor od 475 00:36:32,492 --> 00:36:34,494 prišiel kmeňový policajt Ironsova kancelária, ale jeho asistent 476 00:36:34,562 --> 00:36:36,097 potvrdil, že tam nebol. 477 00:36:36,164 --> 00:36:38,365 Žehličky a kmeňový policajt sú placky. 478 00:36:38,432 --> 00:36:39,701 Áno, ale dobre, takže kto kričal 479 00:36:39,767 --> 00:36:41,936 o dažďovej vode byť teda vo východnom tábore? 480 00:36:42,003 --> 00:36:43,871 Pozrite si toto. 481 00:36:45,740 --> 00:36:47,809 Jedna z Kayceiných kamier chytil toto, 482 00:36:47,875 --> 00:36:51,278 ruku na ranč East Camp tesne po príchode dažďovej vody. 483 00:36:52,345 --> 00:36:54,982 Dobre, takže Kayce poslal ho domov skôr. 484 00:36:55,049 --> 00:36:56,718 Teda, asi volať jeho priateľka alebo niečo také. 485 00:36:56,784 --> 00:36:59,987 Nestačí získať príkaz pre jeho telefónne záznamy. 486 00:37:00,054 --> 00:37:01,723 Druh uchopenia pri slamkách tam. 487 00:37:01,789 --> 00:37:04,357 Radšej by som odišiel, keby som vedel, kto rozstrieľal Kaycein dom. 488 00:37:04,424 --> 00:37:05,626 Ten chlap má adresu len vonku 489 00:37:05,693 --> 00:37:07,195 z Bozemana, dobre? Môžem sa tam zastaviť 490 00:37:07,260 --> 00:37:09,429 - a pozrite sa, komu volal. - Nie, nie si. 491 00:37:09,496 --> 00:37:11,666 Stihneš svoj let. 492 00:37:11,733 --> 00:37:15,570 dobre? Ideme skontrolovať na ranči ruky. Poď sem. 493 00:37:19,807 --> 00:37:21,341 Ahoj. 494 00:37:23,111 --> 00:37:25,713 Si na nás hrdý, Dre. dobre? 495 00:37:30,618 --> 00:37:33,320 V poriadku. Nebuď cudzinec. 496 00:37:34,488 --> 00:37:36,224 vieš, Neviem, či to zvládnem 497 00:37:36,289 --> 00:37:37,959 tento frajerský dom bez teba. 498 00:37:38,025 --> 00:37:40,695 Si robíš srandu? Môžete byť najtvrdší operátor v tejto jednotke. 499 00:37:40,762 --> 00:37:43,598 Prestaň. Viem, že si myslíš Som malá pani Dokonalá. 500 00:37:43,664 --> 00:37:45,566 Nie, to je to, čo chcel si, aby som premýšľal. 501 00:37:45,633 --> 00:37:48,703 Ale po naučení rodinný neporiadok, ktorý si prežil, 502 00:37:48,770 --> 00:37:52,039 Vážim si ťa, že si sa nikdy nevyrovnal za menej ako si zaslúžiš. 503 00:37:54,008 --> 00:37:55,676 Mm... 504 00:38:01,215 --> 00:38:03,751 Sakra, to vyzerá dobre. 505 00:38:06,286 --> 00:38:09,857 Mo povedal Rainwater's reč fungovala. 506 00:38:09,924 --> 00:38:11,324 Zablokoval baňu? 507 00:38:11,391 --> 00:38:12,760 60-dňové prerušenie práce 508 00:38:12,827 --> 00:38:15,029 pre úplnú kontrolu alternatívnych lokalít. 509 00:38:15,096 --> 00:38:17,598 Znie to ako klinec do rakvy pre mňa. 510 00:38:17,665 --> 00:38:20,735 Hádam to zabralo viac ako mama obrázok na záchranu Broken Rock. 511 00:38:20,802 --> 00:38:25,139 Nikdy si nezamával bielou vlajkou. Bola by na teba hrdá. 512 00:38:25,206 --> 00:38:26,707 Ty tiež. 513 00:38:26,774 --> 00:38:28,042 No nie som si istý ocenila by 514 00:38:28,109 --> 00:38:30,244 získanie domu do pekla, však. 515 00:38:30,310 --> 00:38:32,647 Predtým, ako si sa stal maršálom, 516 00:38:32,713 --> 00:38:35,817 East Camp sme boli len my a naši rodinní duchovia. 517 00:38:35,883 --> 00:38:40,188 Ale so svojimi spoluhráčmi, Mo, dažďová voda, tkáči, 518 00:38:40,254 --> 00:38:42,924 vrátil si do toho život. 519 00:38:45,793 --> 00:38:47,995 Si silnejší ako ja, synu. 520 00:38:48,062 --> 00:38:51,032 Tak to má byť. 521 00:38:52,399 --> 00:38:53,835 milujem ťa. 522 00:38:57,238 --> 00:38:59,874 Poď dnu. 523 00:39:00,775 --> 00:39:04,312 Odpustite narušenie... 524 00:39:04,377 --> 00:39:07,782 ale počuli sme o čo tu padlo. 525 00:39:07,849 --> 00:39:10,518 Áno, mali sme šťastie, však? 526 00:39:10,585 --> 00:39:14,021 Vyhol sa guľke a nekúpil toto miesto, pán Weaver. 527 00:39:14,088 --> 00:39:15,556 Doslova. 528 00:39:15,623 --> 00:39:17,825 Situácia ako táto uvádza veci na pravú mieru. 529 00:39:17,892 --> 00:39:20,628 Tate, čudoval sa môj otec 530 00:39:20,695 --> 00:39:22,697 ak by si chcel ísť lov basov? 531 00:39:22,763 --> 00:39:25,700 V Texase? 532 00:39:25,766 --> 00:39:27,668 Myslel som na zmenu scenérie môže ti urobiť dobre. 533 00:39:28,870 --> 00:39:32,405 Uľavilo by mi to, ak to nie je uloženie. 534 00:39:32,472 --> 00:39:34,308 Oh, vôbec nie. A pridaj sa k nám 535 00:39:34,374 --> 00:39:35,910 keď máš vyčistil tento neporiadok. 536 00:39:35,977 --> 00:39:37,410 Idem sa baliť. 537 00:39:41,182 --> 00:39:44,652 A čo ty? Ideš aj na ryby? 538 00:39:44,719 --> 00:39:50,091 Ach, koho zaujíma Texas? Moje srdce je v Montane. 539 00:39:56,163 --> 00:39:59,700 Rozmýšľal som, budem označte sa so sebou do Salt Lake. 540 00:39:59,767 --> 00:40:02,435 Čo sa stalo s rešpektovaním hranice pracoviska? 541 00:40:02,503 --> 00:40:06,073 Viete, Utah má pohovky a bourbon. Veci by sa mohli zamotať. 542 00:40:06,140 --> 00:40:09,543 No, bol som pripomenul, že zvládnem neporiadok. 543 00:40:11,879 --> 00:40:15,716 Okrem toho si to obaja zaslúžime partnera, ktorý má našich šesť. 544 00:40:31,832 --> 00:40:33,601 Americkí maršáli! Otvor sa! 545 00:40:33,668 --> 00:40:37,004 Ruka na ranči je vo vnútri tvrdo dole. 546 00:41:38,132 --> 00:41:41,035 Je to spracované, pane.